EM PORTUGUÊS O.S.C.I.S.E. (Extrato de estatuto) Art. 2 - Este agrupamento tem como objetivo avaliar a geografia do Sul da Europa, defender a comunidade originària da Asia do Sul (India, Pakistao, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal...) defender e favorecer o desenvolvimento o dos seus valores e atividades culturais, promovida pelo intercâmbio com o sub continente indico e a diaspora, favorecer o desenvolvimento da informação sobre a Asia do Sul. Art. 5 - Admissão: Para ser membro da associação, é preciso ser naturalizado da Asia do Sul, que seja descendente dos paìses de baixo como o continente indiano, ser detentor ou proprietàrio de um projeto individual ou coletivo relativo ao presente estatuto sem a obrigação de residir na região. O projeto e sua a realização sao efetuados por um escritòrio que o remetem devido a demanda de adesão : a) Sao membros de causas, que compilam o projeto b) Sao membros benfeitores, que financiam o projeto c) Sao membros ativos que atuam ou financiam um ou vàrios projetos d) Sao assalariados mais nao membros, que dependem de um contrato de trabalho ou convenção e) Sao voluntàrios, mais nao membros, que dependem de uma convenção e objetivos. 05 Abril 1997 publicação "Journal Officiel" (Modifica). 10 Julho 1991 publicação "Journal Officiel" (Modifica). 19 Agosto 1987 publicação "Journal Officiel" (Documento original).

MEMBERSHIP APPLICATION FORM Copy the following form, answer to all the questions and send it to oscise@email.com

WHO ARE YOU ? First and Last Name : Entity name (if any): Entity official reference : Address : Postal Code : City : Country : Date of birth : Place of birth : Mother tongue : Origin : Nationality : Personnal e-mail : Telephone and fax (if any) : WHAT IS YOUR CURRENT SITUATION ? Your current occupation (if employed, precise government or private ) : Highest educational level : Object (for entities only) : YOUR PREVIOUST PROJECT (RENEWAL ONLY)? What was your previoust project ? Are you currently having any responsability in the OSCISE office ? Is there any objection from the OSCISE office against you to remain in the organization or within the office (if yes, give details) ? WHAT IS YOUR PROJECT ? Type of non lucrative project (for instance economic or cultural or social or legal, etc...) : Is it a professional project ? Please write a few lines about your project : How did you get the idea ? What is the relation between your project and the south asian community ? How far is your project now ? TIME FRAMEWORK Is your project a short or medium or long term one ? How many hours can you approximately spend per week to look after your project ? If your objectives are not attained within an expected time framework, will you drop your idea ? TEAM WORK Do you know anyone or any entity (other than our organization) willing to help you in your project (if yes, please give details) ? Is the person or the entity, who may help you, is also willing to join OSCISE (if yes, give contact details) ? Do you have any sponsor (if yes, please give details) ? Is the sponsor willing to become a member of OSCISE (if the sponsor is already a member of OSCISE, please precise otherwise give contact details) ? JURIDICAL COVERAGE AND REPRESENTATION Are you planning to launch your project as an individual within our organization ? Are you planning to launch your project under your own entity within our organization ? Are you willing to represent OSCISE for juridical or legal actions (if yes, please precise) ? What else do you expect from OSCISE as a juridical entity ? FORWARD-LOOKING BUDGET What could be your expenses if any (please give details) ? What could be your receipts if any (please give details) ? What could be your total expenses for the 3 coming years if any (please give details) ? What could be your total receipts for the 3 coming years if any (please give details) ? OBSTACLES What are the main obstacles to your project ? If any, how you can you tackle them on your own ? I hereby, as a head of my project, representing the above mentionned entity (if any) request membership to OSCISE as a volunteer and agree to article n° 2 & n° 5 of its current bylaws and therefore accept, de facto, article n° 9 related to its membership radiation. Date and electronic signature : Your membership will be studied by the office and you will receive an answer by e-mail. Office informations : General Secretary : Mr. KANNAN Arut Chittu E-mail : arut.kannan@linklaters.com Executiv General Secretary : Mr. KANESALINGAM Kandiah Address (home) : 30, rue George Clemenceau 06000 NICE FRANCE Telephone (professional) : (00) +33 493 82 2833 E-mail : kkanesalingam@free.fr Cultural Director : Mr. ASHOK Purushotam Address (home) : 9, rue Puget 06100 NICE FRANCE Telephone (home) : (00) +33 493 84 1782 Independant Volontary : Mr. BASHY Quraishy Address (home) : Nyelandsvej 53 2000 FREDERIKSBERG DENMARK Telephone & Fax (home) : (00) +45 38 88 19 77 - Mobil : (00) +45 40 15 47 71 E-mail : bashy@get2net.dk © 1998-2003 OSCISE - Email : oscise@email.com